Association Valdôtaine Archives Sonores - Associazione Valdostana Archivi Sonori

OUVERTURE JUSQU'AU 6 MAI 2018

1 febbraio 2018

Projet et recherche de l'Association Valdôtaine Archives Sonores

Una delle sale di seccaggio, une image tirée de l'album L'exposition propose l’album des photographies réalisées à Aoste par le Stabilimento per le Arti Grafiche Alfieri & Lacroix de Milano pour la Premiata Conceria Balla Carlo & Figlio, ainsi que l’ancien et rare volume I fucinatori della vittoria édité par Nino Vitagliano en 1918.


L’album rassemble 37 photographies illustrant tous les aspects du travail de la tannerie et présente une installation industrielle, très active au début du XXe siècle.

Le volume fut une initiative éditoriale lancée dans la première moitié de 1918 par la maison Vitagliano de Milano qui – avec l’approbation du gouvernement et l’appui des banques, ainsi que de la grande industrie – voulait anticiper la victoire de la Première Guerre Mondiale et saluer les entrepreneurs dont l’activité avait contribué à celle-ci.
À la grande satisfaction de son propriétaire, Gerolamo Balla, la Premiata Conceria Balla Carlo & Figlio d’Aoste trouva elle aussi place parmi ces industries et un chapitre de dix pages, illustré par 17 photos tirées de l’album, lui fut réservé.

La tannerie Balla était située dans un espace délimité par les rues qui portent aujourd’hui le nom de Monte Pasubio, Cesare Battisti et Giorgio Elter, là où passait le canal de dérivation du ru Mère-des-Rives qui amenait les eaux du Buthier vers la zone Ouest d’Aoste, fournissant ainsi l’indispensable élément de base permettant à la tannerie de fonctionner.
La tannerie était donc installée tout à fait en périphérie, à l’Ouest de la ville : le quartier Cogne n’existait pas encore et, sur la zone du Plot, non seulement l’actuelle place de la République n’existait pas, mais les casernes des Alpini n’avaient pas encore été construites sur la place d’armes. En 1918 , grâce au nouvel établissement pour l’extraction et la production du tanin à partir de bois de châtaignier - indispensable pour le tannage des peaux - elle comptait deux cents salariés.

L’Association Valdôtaine Archives Sonores, qui a découvert cet album au cours d’une recherche menée à Aoste a bénéficié, pour la réalisation de cette initiative, de la complicité de la famille Balla et de ses descendants, Carla Lazanio, Stefania et Claudio Luchini qui ont su conserver ces deux précieux documents pendant cent ans, mais aussi, naturellement, de l’appui de l’Administration régionale de la Vallée d’Aoste, qui a soutenu toute cette opération.

L’aménagement de l’expo, dont le projet est de l’AVAS et la coordination est de Enrico Peyrot, a été réalisé par la Structure des expositions de l'Assessorat à l'éducation et à la culture de la Région autonome Vallée d'Aoste. Aménagement, communication et catalogue sont l'oeuvre de Massimo Fredda. L’expo est accompagnée par un catalogue bilingue italien-français édité par la Tipografia Duc de Saint-Christophe qui est en vente au prix de 10€.



Aoste, salle d’exposition Hôtel des États
Place Chanoux, 8
27 janvier – 6 mai 2018
Horaires: mardi - dimanche 10 - 13 /14 -18
Fermé le lundi. Entrée libre.
      ‹ pagina precedente

HOME › notizie

Audio

» in archivio : 5.000 ore registrate

Video

» in archivio : Decine di film

Foto

» in archivio : 18.000 immagini

Pubblicazioni

» in archivio : 60 libri e pubblicazioni

Esposizioni

» in archivio : 22 mostre a tema

c/o Maison de Mosse - Loc. Runaz - 11010 Avise (AO)
Tel. +39 0165 91 251 - Mail: info@avasvalleedaoste.it
CF 91002100070 - PI 01126560075